En 2010, la televisión mexicana se llenó de historias controversiales no sólo por la temática sino por el origen de éstas...que si es un refrito, que si ya se hizo en otro país y ahora se hizo la versión mexicana… que si esto que si lo otro; al final, pudimos ver que no siempre los remakes y versiones propias son siempre exitosas!
Por ejemplo, El triunfo del amor, remake de El privilegio de amar, no tiene el éxito que se esperaba, ni mucho menos el rating para la novela en horario estelar de Televisa, 21hrs. ¿Por qué? Es muy sencillo, la historia está mal adaptada, le aumentaron anécdotas y tramas que desfiguraron la historia original. Además, la selección del reparto para dar vida a los personajes del El privilegio de amar y que aún son recordados, no fue buena, los actores están mal dirigidos y acartonados. Basta un sólo capítulo para que una telenovela te atrape, para que puedas decir si estará buena o no! Se pide que la novela la acorten, la reestructuren y mejoren para salvarla de esta caída libre...lo malo es que Emilio Larrosa aún no está listo para entrar con su producción. A ver qué pasa este 2011.
Un buen remake puede ser Hasta que el dinero nos separe, que marcó el regreso de Itatí y de Pedro Fernández a las novelas y a Televisa! Altos números de audiencia registró la novela en el horario de las 20hrs, cuyas actuaciones e historias eran divertidas, amenas con un toque de drama; la pareja protagónica tuvo mucha química en pantalla. También Para volver a amar se muestra fuerte y sólida a pesar de su horario, 17hrs, con grandes historias, actores y sobre todo problemas de la vida real que al público le pueden servir.
Otro chasco se llevó Televisa con Corazón Salvaje, con todo y el anunciado regreso de Aracely Arámbula a las telenovelas...la historia mal adaptada, mezclada con otra novela... pésimos efectos de postproducción, con barcos y vestidos, sin dejar de lado la escenografía y mala dirección...lástima de el gran elenco! También le ordenaron a Salvador Mejía (productor de el triunfo del amor) cortar la novela...Nicandro Díaz aún no estaba listo tampoco con Soy Tu Dueña, así que se aplicaron y medio rescataron la novela, teniendo un final x's en viernes y no en domingo!
¿Porqué Salvador Mejía sigue haciendo novelas tan malas y tan seguidas? ¿Porqué los ejecutivos de Televisa le apuestan a Cuauhtémoc Blanco como estrategia? ¿Porqué no regresa Carla Estrada? a ver qué pasa en 2011
Cuando me enamoro y Teresa han resultado los mejores remakes de este año! Bien adaptadas las historias y excelente repartos, junto con una buena producción han hecho que al televidente se nos olviden los personajes de las primeras versiones, La mentira y Teresa, respectivamente! Tal es el éxito que pensaron en cambiar a Teresa a las 8pm y a Cuando me enamoro a las 9pm! Son las dos novelas que más rating tienen de toda la barra y de la televisión mexicana.
Otro acierto fue Soy Tu Dueña, el proyecto estrella del 2010 de Televisa, casi 3 millones de pesos para el presupuesto de esta trama! La novela empezó muy bien, pero de pronto la trama perdió fuerza e interés, se hizo aburrida, sosa y sin chiste, con anécdotas tontas y absurdas de novelas de los 90...Para el final, le echaron las ganas, sacaron la casta y la novela surgió dentro de sus cenizas y se colocó con al rating más alto en los últimos 2 años... Aún con esto y la mala racha, la novela no bajaba de 29ptos rating durante su transmisión, lo que no causó ruido en los ejecutivos, porque hoy en día con todo y el internet, tener esos puntajes es todo un logro! La novela siempre se mantuvo con esos niveles! Su final fue en domingo con duración de 2 horas.
Para este 2011 se avecinan grandes historias, ya hay producciones grabando en foro para entrar al aire! Lamentablemente o afortunadamente habrán remakes y versiones mexicanas también, creo que las televisoras no quieren arriesgar dinero y por ende y como siempre los beneficiados y perjudicados somos nosotros, el público.
Los dejo con las fichas técnicas de lo que vimos este 2010...y la próxima semana la entrega de premios...
Horario 5:00pm
-Para Volver a amar (al aire)
 |
| Versión Colombiana |
Productores: Roberto Gómez Fernández y Giselle González
Dirección de escena: Eric Morales y Francisco Franco
Original de Adriana Suárez y Pedro M. Rozo
Versión libre y adaptación: Aída Guajardo
Protagonistas: Rebecca Jones, Alejandro Camacho, Rene Strickler, Nailea Norvind, Alejandra Barros, Juan Carlos Barreto, Zaide Silvia Gutierrez, Jesus Ochoa, Mark Tacher, Sophie Alexander, Africa Zavala, Flavio Medina
Versión mexicana de El último matrimonio feliz, Colombia 2009
Horario 6:00pm
-Zacatillo de mi corazón (concluida)
Dirección: Gastón Tuset
Original de Pedro Pablo Quintanilla
Versión Libre y adaptación: Lucero Suárez, Carmen Sepúlveda y Edwin Valencia
Protagonistas: Ingrid Marzt, Jorge Aravena, Carmen Becerra, Paty Navidad, Arleth Terán
Telenovela cien por ciento original con producción cien por ciento mexicana
-Teresa (al aire)
 |
| Salma Hayeck fue Teresa en 1987 |
Original de M.Bechelani
Versión libre y adaptación: Ximena Suárez
Protagonistas: Angelique Boyer, Aarón Díaz, Cynthia Klitbo, Sebastián Rulli, Margarita Magaña
Nueva versión de Teresa (Salma Hayek y Rafael Rojas, 1987)
Horario 7:00pm
-Mar de amor (concluida)
Dirección de escena: Xavier Romero
Original de Delia Fiallo
Versión libre y adaptación: Alberto Gómez y María Antonieta Calú
Protagonistas: Zuria Vega, Mario Cimarro, Ninel Conde, Manuel Landeta, Mariana Seoane
Telenovela 1005 original
Telenovela 1005 original
-Cuando Me enamoro (al aire)
Dirección de escena: Lily Garza y Karina Duprez
Original de Caridad Bravo Adams
 |
| Fue un éxito en 1998 |
Protagonistas: Silvia Navarro, Juan Soler, René Casados, Rocío Banquells, Julieta Rossen
Nueva adaptación de La Mentira (Kate del Castillo y Guy Ecker 1998)
Horario 8:00pm
-Hasta que el dinero nos separe (concluida)
Dirección de escena: Armando Quiñonez y Víctor Manuel Fouilloux
Original de Fernando Gaitán
 |
| La versión colombiana |
Protagonistas: Itatí Cantoral, Pedro Fernández, Víctor Noriega, Luz Elena González
Versión mexicana de Hasta que la plata nos separe (Marcela Carvajal y Victor Hugo Cabrera 2006/2007) Colombia
-Llena de amor (al aire)
Dirección de escena: Claudio Reyes Rubio
Original de Carolina Espada
 |
| Venezuela hizo la primera versión |
Protagonistas: Ariadne Díaz, Valentino Lanus, Altair Jarabo, Azela Robinson, César Évora
Versión mexicana de Mi Gorda Bella (Natalia Streignard y Juan Pablo Raba 2002) Venezuela
9:00pm
Horario 9:00pm
-Corazón Salvaje (concluida)
Dirección: Jorge Edgar Ramírez
Original de Caridad Bravo Adams
 |
| Esta versión ha sido la mejor de todas |
Protagonistas: Aracely Arámbula, Eduardo Yáñez, Enrique Rocha, Laura Flores, Helena Rojo, Christian de la Fuente
Nueva adaptación de Corazón Salvaje (Edith González y Eduardo Palomo 1992) y Yo compro esa mujer (Leticia Calderón y Eduardo Yáñez, 1990)
-Soy Tu Dueña (concluida)
Dirección de escena: Salvador Garcini
 |
| Con mucho éxito |
Versión libre y adaptación: Kary Fajer
Protagonistas: Lucero, Fernando Colunga, Gaby Spanic, David Zepeda, Sergio Goyri, Ana Martin, Silvia Pinal
Nueva adaptación de La Dueña (Angélica Rivera y Francisco Gatorno 1995)
-Triunfo del amor
Dirección de escena: Jorge Edgar Ramírez
 |
| Una de las mejores novelas de todas |
Versión libre y adaptación: Liliana Abud
Protagonistas: Maite Perroni, William Levy, Victoria Ruffo, Daniela Romo, Oswaldo Ríos
Nueva versión de El Privilegio de Amar (Adela Noriega y René Strickler 1998)
Comentarios
Publicar un comentario